英語を正確に翻訳して下さいませんか。

英語を正確に翻訳して下さいませんか。

Mrs. Meyer’s Clean Day products provide an effective alternative for people who are concerned with the environmental effects of conventional cleaning products. Our formulas combine natural essential oils with leading-edge cleaning know-how to provide an enjoyable, safe experience for our customers.



All of our liquid products are biodegradable



• Some of our powder products contain minerals that do not biodegrade, but do break down into non-harmful decomposition products and return to the earth as they left it.



• Our products do not contain ammonia, chlorine, glycol solvents, parabens, phthalates, formaldehyde, artificial colorants, phosphates or petroleum distillates.



• Our packaging is recyclable and we use 25% post consumer plastic in our bottles.



• We do not test our products on animals, nor are our products made with animal-derived ingredients.



• Mrs. Meyer’s Clean Day products are not anti-bacterial and that is by design. We believe in the homes of consumers, good soap and water are all that needed to keep things clean. This does not hold true in health care or food service environments, but for the average household the benefits of anti-bacterial products do not outweigh the risks. Our products are very effective cleaners and offer comparable and in some cases better soil and dirt removal, but do not offer the anti-bacterial benefits of products containing chlorine bleach. Products containing chlorine bleach are harder on the environment when they are disposed and also pose a risk to consumers in the fumes that they could potentially form. There is a growing body of evidence that points to the formation of “super organisms” that are resistant to anti-bacterial products because the world is using too many of these types of products. Lastly, if one chooses to use an anti-bacterial product they must pay close attention to the usage directions as most people spray and wipe, rather than spray and allow the product to work 2 – 3 minutes and then wipe up.

マイヤーさんのCleanデー製品は従来の清掃用品の環境効果に関する人々に効果的な代替手段を提供します。 私たちの定石は、楽しくて、安全な経験を私たちの顧客に提供するためにリーディングエッジの掃除ノウハウに自然なエッセンシャルオイルを混ぜます。



私たちの液体製品のすべてが生物分解可能です。



? 私たちのいくつかの粉の製品が生物分解しない鉱物を含んでいます、非有害な分解を製品に分解して、それを残したので地球に戻って。



? 私たちの製品はアンモニア、塩素、グリコール溶剤、parabens、フタレート、ホルムアルデヒド、合成着色料、燐酸塩または石油蒸留物を含んでいません。



? 私たちのパッケージは再生利用可能です、そして、私たちは私たちのボトルの中の25%のポスト消費者プラスチックを使用します。



? 私たちは動物の上で製品をテストしません、そして、私たちの製品は動物によって派生させられた成分で作られていません。



? マイヤーさんのCleanデー製品は抗菌ではありません、そして、それは意図的です。 私たちは消費者の家を信じて、良い石鹸と水は、事態を清潔に保つ必要があったすべてです。 これは健康管理か食物サービス環境では有効ではありませんが、平均的な世帯で、抗菌製品の利益はリスクより重くはありません。 私たちの製品は非常に有能なクリーナーです、そして、匹敵していくつかの場合より良い土と土除去を提供しなさい、ただし、塩素系漂白剤を含む製品の抗菌利益は提供しないでください。 塩素系漂白剤を含む製品が、それらが配列されるとき、環境では、より困難であり、また、それらが潜在的に形成できた蒸気で消費者への危険を引き起こします。 世界がこれらのタイプの多過ぎる製品を使用しているので、抗菌製品に抵抗力がある「最高の有機体」の構成を示す証拠の増加しているボディーがあります。 最後に、人が、抗菌製品を使用するのを選ぶなら、ほとんどの人々が、スプレーよりむしろスプレーして、拭いて、製品が2--3分間扱って、次に、ふき取るのを許すように、彼らは、用法方向への周到な注意を支払わなければなりません。







そういうサイトでやってみたらこうなりました・・・・