英語が得意な方大至急、翻訳をお願いいたします。 和訳出来なくて困ってます。

英語が得意な方大至急、翻訳をお願いいたします。

和訳出来なくて困ってます。

3.2.4 Gypsum Board Surfaces

Gypsum board surfaces shall be dry and shall have all loose dirt and

dust removed by brushing with ａ soft brush, rubbing with ａ cloth, or

vacuum-cleaning prior to application of the first-coat material. A damp

cloth or sponge may be used if paint will be water-based.



3.2.5 Plaster Surfaces

Plaster shall age at least 30 days before painting. Plaster shall be

clean and free from loose matter and shall have an instrument -measured

moisture content not exceeding ８ percent.



3,2.6 Wood Surfaces



3.2.6.1 General Requirements

Wood surfaces shall be cleaned of foreign matter. Moisture content of

the wood shall not exceed 12 percent as measured by ａ moisture meter.

unless otherwise authorized. Wood surfaces adjacent to surfaces to

receive water-thinned paints shall be primed and／or touched up before

applying water-thinned paints. Small, dry seasoned knots shall be

scraped, cleaned, and given ａ thin coat of commercial knot sealer.

before application of the priming coat. Pitch on large, open.

unseasoned knots and all other beads or streaks of pitch shall be

scraped off, or, if it is still soft, removed with mineral spirits or

turpentine, and the resinous area shall be thinly coated with knot

sealer. Finishing nails shall be set, and all holes and surface

imperfections shall be primed. After priming, holes and imperfections

in finish surfaces shall be filled with putty or plastic wood filler.

colored to match the finish coat if natural finish is required, allowed

to dry, and sanded smooth. Putty or wood filler shall be compatible

with subsequent coatings.

3.2.6.2 Interior Mood stain

Interior wood surfaces to receive stain shall be sanded. Oak and other

open-grain wood to receive stain shall be given ａ coat of wood filler

not less than ８ hours before the application of stain; excess filler

石膏ボードの表面で、乾いて、柔らかいブラシと共に歯を磨くことによって、すべてのフワフワした埃とほこりを取り除くものとします、最初に、コートの材料の塗布の前に布、または真空掃除で擦れて。 塗料が水のベースになるなら、湿っている布かスポンジが使用されるかもしれません。



3.2.5 漆喰の表面

漆喰は絵の少なくとも30日前で老朽化するものとします。 漆喰は、ゆるい件から清潔であって、自由であり、8パーセントを超えていない測定器具含水量を持っているものとします。



3、 2.6の木肌



3.2.6.1 一般要件

木肌は異物で掃除されるものとします。 木の含水量は、1水分計によって測定されるように、12パーセントを超えていないものとします。

別の方法で認可されない場合。 表面に隣接して表面を植林して、水で薄くされた絵の具を適用する前に、用意されている、そして/または、修正された水で薄くされた絵の具を受け取ってください。 商業結びの捺印者の薄地のコートを掃除されて、考えて、小さくて、乾いた調味された結びはこすり落とされるものとします。

用意コートの塗布の前に。 大きいところで投げてください、そして、開いてください。

それがまだ柔らかいなら、ピッチの調味していない結びと他のすべてのビーズか一続きが、鉱物スピリッツかテレビン油でこすり落とされるか取り外されるようになるでしょう、そして、樹脂の領域は結びの捺印者と共に薄くコーティングされるものとします。 仕上げ釘は設定されるものとします、そして、すべての穴と表面欠陥は用意されるものとします。 用意の後に、終わりの表面の穴と欠点はパテかプラスチック・ウッドフィラーで満たされるものとします。

自然な終わりが必要であるなら終わりのコートを合わせるために着色されて、乾性であることを許容されていて、滑らかに砂で覆われます。 パテか木製のフィラーがその後のコーティングと互換性があるでしょう。

3.2.6.2 内部のMood染み

染みを受け取る内部の木肌は砂で覆われるものとします。 オークと染みを受け取る他の開いている粒木は木製のフィラーのコートが与えることのように染みのアプリケーションの少なくとも8時間前になるでしょう。 余分なフィラー





翻訳サイトで翻訳したのですが・・・

あってるとは限りません。これを参考にして考えてみてください