英文の意味を教えてください。[和訳]

英文の意味を教えてください。[和訳]

Thank you for choosing AMD.



We apologize for the inconvenience, however we will require additional information to process your claim.



Please provide a digital copy of your DiRT3 coupon. You may submit this copy as either a scan or photo. Please ensure that the promo code is clearly visible.

A screen capture of an electronic coupon or receipt clearly showing the promo code is also acceptable.

Upload the image using the form below. The image must be under 2 MB in size and in one of the following formats: jpeg, png, pdf and tiff. When we have validated your coupon we will email you your DiRT3 game key.





つまり、どういうことを要求しているか知りたいのですが



証明の写真を取り、送れってことですか？



英語がわからないので、困っています。

AMDを選んでくれてありがとうございます。



ご不便をかけて申し訳ありませんが、あなたからのクレームに対処するために

もうすこし追加で情報をください。



あなたのDIRT3クーポンのデジタルコピーを提出してください。

このコピーはスキャンした画像でも、写真にとった画像でも提出は可能です。

ただプロモコードがはっきりと見える状態で確実に提出してください。

そのほかには、プロモコードがはっきりと見えていれば、電子クーポンや、

レシートを画面のキャプチャーで撮ったものでも大丈夫です。

画像は下にあるフォームからアップロードしてください。

この画像は２MBでJPEG、PNG、PDF、TIFF形式にしてください。

こちらであなたのクーポンが確認できましたら、あなたのDRIT３のゲームキーへメールします。





このような感じです。

Thank you for choosing AMD.

AMDを選んでくれてありがとう



We apologize for the inconvenience, however we will require additional information to process your claim.

私たちは不便をお詫びします。しかしながら、私たちは、あなたのクレームを処理することを追加情報に要求をするでしょう。

Please provide a digital copy of your DiRT3 coupon. You may submit this copy as either a scan or

貴方のＤＩＲＴ３のクーポンのデジタルコピーを用意してください

photo. Please ensure that the promo code is clearly visible.

これをコピーするか写真のいずれかとして提出してもよい。プロモのコードがはっきり目に見えることを確認してください

A screen capture of an electronic coupon or receipt clearly showing the promo code is also

さらに、明白にプロモコードを示す電子クーポンの画像取り込んだものか それとも レシートがプロモのコードを明白に受取のスクリーン画像を取り込んだものは受理可能です

acceptable.



Upload the image using the form below. The image must be under 2 MB in size and in one of the

。形式は下記を使用して、イメージをアップロードしてください。

イメージは、サイズ、および次のフォーマットのうちの1つで2MB未満であるように



following formats: jpeg, png, pdf and tiff. When we have validated your coupon we will email you your

jpeg、png、pdf それからＴＩｆｆ にしたがってください、私たちは、あなたのクーポンを有効にした時、DiRT3 game keyあなたにemailで知らせます

スキャンや写真としてクーポンのコピーを、割引コードが見えるようにして送信してください

割引コードがはっきり見える電子クーポンやレシートのスクリーンキャプチャーでもいいです

画像は2MB以下でjpeg,png,tiffのどれかの形式で送信してください。すでにあなたのクーポンが有効になっていれば、DiRT3のゲームキーを送信いたします。