2012年4月28日土曜日

和訳してください。

和訳してください。

Three to four hours later, the dirt is shoveled away. The men dip their hands in cold water and then quickly remove the burned leaves and rocks, allowing delicious smells to emerge from the oven. The bundles of cooked food are taken out, uncovered, and placed on platters, ready for a different kind of Thanksgiving meal, cooked and served Hawaiian style.







3、4時間経つと、シャベルで砂が取り除かれます。男たちは冷たい水に手を浸してから素早く焼けた葉っぱや石をどけます。するとかまどからはおいしそうなにおいが立ち込めます。いくつかの束になった食べ物が中から取りだされ、包みがはがされると皿に乗せられます。ハワイ独特の感謝祭用食事の出来上がりです。

0 件のコメント:

コメントを投稿